• 内容部分

作者:admin 2020-07-15 13:36 浏览

原标题:【有声】刘亚仁:电影《#在世》题材稀奇 刺激挑衅认识

배우 유아인을 다시 만난 건 무려햇수로 9년만. SBS 드라마 '패션왕' 인터뷰 이후 처음이니, 무려 10여년이면 강산이 변했을 꽤 오랜 시간이다. 과연 그 세월 동안 유아인에게는 어떤 변화가 있었을까.

时隔9年再次见到演员刘亚仁。这是自SBS电视剧《前卫王》采访以来的第一次,足足过了10众年,是江山都能变的相等长的时间。在这些年里,刘亚仁发生了哪些转变呢。

영화 '#살아있다'(감독 조일형, 제공/배급 롯데엔터테인먼트) 개봉을 앞두고 만난 유아인은 우선 과거보다 훨씬연기를 더 사랑하고 있으며, 확고한 연기신념과 이 일을 할 수 있음에 감사하는 마음이 몸에 베어 있었다.

在电影《#在世》(导演赵一亨,投资/发走乐天娱乐)上映前夕,遇到的刘亚仁最先比以前更亲喜欢演戏了,心怀对演戏坚定的信抬和能做这件事的感激之情。

무슨 일이 있었던 것일까.

原形发生了什么呢。

"극중 준우를 표현함에 있어 가장 중점을 둔 키워드는 편안함이다. 사실 개인적으로도 요즘은 편안함을 생각한다. 과거에는 도전적인, 실험적인 성향을 좋아했는데 이제는 좀 편해지고 싶다. 물론 내 근성이 도전적인 건 어쩔 수 없 지만계속 그렇게 살아가려면 쉬는 순간도 있어야 한다는걸 깨달았다. 그래서 (이번 영화인) 장르물을 선택했고, 예능 같은 것도 참여하 게 됐다." (예능에 좀처럼 얼굴을 비추지 않던 그는 최근 '나 혼자 산다'에 출연했다.)

“在剧中,外达俊宇最主要的关键词是安详。原形上,吾幼我比来也很喜欢安详感。以前吾喜欢挑衅性的、实验性的事情,现在吾想安详一点。自然,吾的韧性本就是具有挑衅性的,但要想不息那样生活,就必须有修整的时刻。于是选择了(这次电影的)这栽体裁,也参与了综艺之类的节现在。”(综艺节现在中很少露面的他比来出演了《吾独自生活》。)

20대의 치열하고 뭔가 불안해보였던 유아인은 10여년 시간의 흐름과 30대가 된 지금은 여유를 머금었다. 조급해하기 보다는 스스로에게 시간을 내어줄 수 있는 그런 사람이 돼 있었다.

睁开全文

20众岁时望首来很强烈,有些担心的刘亚仁,经过10众年时间的流逝,在30众岁的现在已经变得如鱼得水了。成为了与其发急,不如给本身留出时间的那栽人。

"그토록 분명하다고 생각한 내 삶의 동기나 목적이 분명하지 않고 지속가능한 가치가 아니란 생각이 문득 들었다. 날 움직이게 하던 힘들이 내 힘이 아니라 나를 이끌어가는, 내 꿈인 줄 알았는데 나한테 주입된 환상은 아닐까하는 이런 생각이 들면서 고민이 많아졌다. 개인적으로 비교적 어린 나이에 많은 것들을 성취하면서, 그 성취한 것들 때문에 내 20대를 쏟아내며 살았다면 계속 그렇게 살아갈 수 없다는 느낌이 들었다. 뭔가 명확하게 말씀드리긴 어렵지만 많은 변화의 시기를 겪었다."

“吾骤然认识到了,吾曾认为那么清晰的生运动机或方针其实是不清晰的,不是可不息的价值。吾曾认为让吾进取的力量不是吾的力量,认为引导吾的是吾的梦想,但现在有了这是不是灌输给吾的一栽幻想的这栽思想,让吾苦死路众了。吾幼我觉得,在相对幼的年龄就有了许众收获,为了那些收获吾投入了吾20众岁时的生活,但吾认为吾不及不息云云生活下往了。固然很难外达晓畅,但吾经历了许众转变的时期。”

이런 유아인의 내외적 변화는 영화 '#살아있다'에서 오롯이 묻어났다. 그는 준우를 우리 옆집에 있을 것 같은, 편한 동네 오빠로 완성했다.

刘亚仁这栽的内外转变深藏在了电影《#在世》之中。他将俊宇演绎成了一个住在吾们隔壁,令人感到安详的幼区哥哥现象。

물론 마냥 편한 캐릭터는 아니었다. 극초반 상당부분을 '원맨쇼'를 하듯, 혼자 이끌어가야 하는 부담이 큰 역할이다.

自然,联系我们这不是一个专门安详的角色。电影前半片面都是像“独角戏”相通,必要独自夸责引导,是个义务很大的角色。

"기본적인 부담이 컸다. 그런데 이 부담 자체가 이 영화를 선택하게 만들었다. 미션을 돌파해가는 재미가 있었다. 도전의식을 자극하는 요소가 있고, 장르적 특성이 살아있어 도전해보고 싶었다. 촬영 내내 초반부에 만들어질 호흡에 기대를 많이 했다. 그래서 촬영 전 혼자 리허설한 장면을 촬영해 감독님께 보내드리면서 호흡을 조절해가는 적극적인 시도를 했다."

“基本的义务很重,不过正是这个义务让吾选择了这部电影。能够享福到完善义务的有趣。有刺激挑衅认识的因素,还有稀奇的体裁特征,让吾想要挑衅一下。在整个拍摄过程中,对在前半部将展现的呼吸足够了憧憬。于是在正式拍摄前,吾拍了一幼我彩排的场面,发给了导演,并进走了调整呼吸的积极尝试。”

어쩌면 허황된 설정의 영화였을지 모른다. 영화 '#살아있다'는 원인불명 증세의 사람들이 공격을 시작하며 통제 불능에 빠진 가운데 데이터, 와이파이, 문자, 전화 모든 것이 끊긴 채 홀로 아파트에 고립된 이들의 이야기를 그린 생존 스릴러다.

说不定也算得上是子虚设定的电影。电影《#在世》是一部生存惊悚片,讲述了有着因为不明的症状的人们最先抨击,社会陷入失控的情况下,数据、Wifi、短信、电话一切休止,独自被阻隔在公寓里的几位的故事。

하지만 코로나19 시대를 맞아 '#살아있다'는 더 큰 생명력을 갖게 됐고, 유아인은 "어쩌면 공교롭게도 이런 상황이 영화에 대한 더 큰 공감대를 만들어주고 있지 않나 생각한다"고 말했다.

但是在Covid-19这段时期,《#在世》有了更大的生命力,刘亚仁说:“能够是碰巧在这栽情况对电影产生了更大的共鸣。”

어쩔 수 없이 사회성을 갖게 된 영화 '#살아있다' 그리고 이 작품을 통해 또 한 번 자신만의 연기색을 마음껏보여준 유아인. 이 두 가지 이유만으로도 '#살아있다'는 2020년 코로나 시대에 '살아있을' 이유가 있다.

被迫具有了社会性的电影《#在世》,还有经历这部作品再次尽情表现了本身的演技的刘亚仁。光是这两个因为,《#在世》就有了在2020年Covid-19时期“大火”的理由。

무려【副词】足足,足有。

훨씬【副词】更添,专门。

깨닫다【自/他动词】认识到,苏醒。

공교롭다【形容词】正益,碰巧。

마음껏【副词】尽情地,真心实意地。

-게 되다

接在谓词后。外示事物的转变,强调转变的效果。

부끄러워서 얼굴이 빨갛게 되었다.

由于腼腆脸变红了。

예를 들어 해석하면 그들은 이해할 수 있게 될 것이다.

举例注释的话,他们能够会理解的。

-지만

1)外示作梗转变。相等于汉语的“固然…但是...”。

그는 어렵게 살지만 얼굴에 그늘이 없다.

他固然生活难得,但是却异国忧伤的脸色。

2)单纯外示在前线内容的基础上添上后面的内容。

자그마한 초가집이지만 참 아름답구나.

固然是间幼幼的茅草屋,但却专门时兴。

3)外示固然承认前线的原形,但却拘不泥于该原形。

생긴 건 우습지만 맛은 있다.

望上往很可乐,可是挺益吃。

4)外示前挑的原形。

구체적으로 말하겠지만 제 말은 사실입니다.

吾会详添表明的,吾所说的话是真的。

Top1


Powered by 鹿泉孤评装饰有限公司 @2018 RSS地图 html地图

Copyright 站群 © 2013-2018 360 版权所有